
понедельник, 28 августа 2006
Cries in Norwegian
Я в Рэде


суббота, 26 августа 2006
Cries in Norwegian
Сегодня я вся в шитье))
Были сегодня с Habicht в центре - купили билеты на завтрашнюю пати, в потом мы зашли в рок-магазины и в магазин тканей, и я купила всего-всего... Уже четвертый час шью виниловую хренюшку на руку. Как подумаю, что мне еще часа четыре мучиться над хренюшкой на другую руку, начинает неумолимо клонить в сон. А всего хренюшек должно быть четыре.
Моя швейная машинка не переносит винил и всякий раз его зажевывает, поэтому приходится шить вручную. Я вдвойне герой!
Лажаю по-страшному, конечно, но мне пока нравится то, что у меня получается. А еще мне помогают Frozen Autumn (=
Были сегодня с Habicht в центре - купили билеты на завтрашнюю пати, в потом мы зашли в рок-магазины и в магазин тканей, и я купила всего-всего... Уже четвертый час шью виниловую хренюшку на руку. Как подумаю, что мне еще часа четыре мучиться над хренюшкой на другую руку, начинает неумолимо клонить в сон. А всего хренюшек должно быть четыре.
Моя швейная машинка не переносит винил и всякий раз его зажевывает, поэтому приходится шить вручную. Я вдвойне герой!
Лажаю по-страшному, конечно, но мне пока нравится то, что у меня получается. А еще мне помогают Frozen Autumn (=
Cries in Norwegian
Если у меня сейчас закончится инет, то я уйду в оффлайн числа до пятого - до моей з/п (хе-хе, если она вообще будет). Так что можете пользоваться моим отсутствием, только не особо зафлуживайте комменты. (=
Не поверите, но мне впервые жаль денег на интернет.
Не поверите, но мне впервые жаль денег на интернет.
пятница, 25 августа 2006
Cries in Norwegian
я бы так хотела описать свое состояние, но мне не хватит слов.
я не могу оставаться спокойной, когда умирает столько людей. сначала упавший самолет, и никого не осталось в живых... а сегодня я узнала, что подругу одной маминой знакомой изнасиловал и задушил водитель-частник, а потом закопал ее тело...
я не могу оставаться спокойной, когда умирает столько людей. сначала упавший самолет, и никого не осталось в живых... а сегодня я узнала, что подругу одной маминой знакомой изнасиловал и задушил водитель-частник, а потом закопал ее тело...
четверг, 24 августа 2006
Cries in Norwegian

Cries in Norwegian
Нет, ну кем надо быть, чтобы назвать песню "Свинья"???
"And now we see the swine" - "А сейчас мы видим свинью!"
Или меня глючит?..
Правда, у этого слова есть еще одно, реже употребляемое значение, но все равно смешно. (=
А вообще мне Suspiria понравилась. Несмотря на то, что на слух ни фига не разобрать.

"And now we see the swine" - "А сейчас мы видим свинью!"

Или меня глючит?..
Правда, у этого слова есть еще одно, реже употребляемое значение, но все равно смешно. (=
А вообще мне Suspiria понравилась. Несмотря на то, что на слух ни фига не разобрать.

Cries in Norwegian
Включить винамп два раза, в один загрузить альбом D.-Pressiv, в другой - альбом Саспирии, включить одновременно и слушать эту ядерную смесь! (=
Бедный скробблер (это программа, которая сканирует все прослушанные мной песни и выдает в эпиграфе моего дневника) аж завис. От возмущения, наверное. (=
Бедный скробблер (это программа, которая сканирует все прослушанные мной песни и выдает в эпиграфе моего дневника) аж завис. От возмущения, наверное. (=
вторник, 22 августа 2006
Cries in Norwegian
Нашла еще одну песню, под которую хорошо рыдать.
Весь день слушаю на работе, и весь день глаза на мокром месте.
D.-Pressiv "An Dich"
Warum bist du nicht mehr da?
Wie konnte es geschehen?
Belüge ich mich selbst oder kann ich
Die Wahrheit nicht sehen?
Die Nachricht von deinem Tod zerriss mein Herz
Tränen halfen nicht zu vergessen
Ich will dich wieder sehen
Dich wieder sehen...
Ich will dich wiedersehen
Verzeih mir, wenn du mich hörst
Ich habe dich geliebt
Und wenn wir uns wiedersehen
Dann bleibe ich bei dir....
Тебе
Почему тебя больше нет?
Как это могло случиться?
Я сам себя обманываю,
Или же я боюсь взглянуть в глаза реальности?
Известие о твоей смерти разорвало мне сердце
Слезы не помогали мне забыть...
Я хочу тебя снова увидеть
Снова тебя увидеть...
Я хочу тебя снова увидеть
Прости меня, если ты меня слышишь
Я любил тебя
И если мы увидимся вновь
Я останусь с тобой...
.......ты покинула меня..........
Было слишком поздно
Я так хотел тебе еще сказать
Мне очень жаль
(там, где много точек, я не смогла расслышать строчку. в интернете не было этого куплета, и я списывала его на слух)
Жаль, что я не знаю, где можно скачать D.-Pressiv в сети. Я бы обязательно выложила ссылку на эту песню.
Весь день слушаю на работе, и весь день глаза на мокром месте.
D.-Pressiv "An Dich"
Warum bist du nicht mehr da?
Wie konnte es geschehen?
Belüge ich mich selbst oder kann ich
Die Wahrheit nicht sehen?
Die Nachricht von deinem Tod zerriss mein Herz
Tränen halfen nicht zu vergessen
Ich will dich wieder sehen
Dich wieder sehen...
Ich will dich wiedersehen
Verzeih mir, wenn du mich hörst
Ich habe dich geliebt
Und wenn wir uns wiedersehen
Dann bleibe ich bei dir....
Тебе
Почему тебя больше нет?
Как это могло случиться?
Я сам себя обманываю,
Или же я боюсь взглянуть в глаза реальности?
Известие о твоей смерти разорвало мне сердце
Слезы не помогали мне забыть...
Я хочу тебя снова увидеть
Снова тебя увидеть...
Я хочу тебя снова увидеть
Прости меня, если ты меня слышишь
Я любил тебя
И если мы увидимся вновь
Я останусь с тобой...
.......ты покинула меня..........
Было слишком поздно
Я так хотел тебе еще сказать
Мне очень жаль
(там, где много точек, я не смогла расслышать строчку. в интернете не было этого куплета, и я списывала его на слух)
Жаль, что я не знаю, где можно скачать D.-Pressiv в сети. Я бы обязательно выложила ссылку на эту песню.
понедельник, 21 августа 2006
Cries in Norwegian
А вообще, йа вернулсо.
Не сегодня-завтра напишу подробный отчет с фотографиями.

Не сегодня-завтра напишу подробный отчет с фотографиями.

Cries in Norwegian
Я поняла одну вещь: для меня возвращение домой после замечательных поездок - это всегда стресс и последующая за ним депрессия. Для меня давно утратили свою актуальность поговорки "Мой дом - моя крепость", "В гостях хорошо, а дома лучше" и т.д. Мне лучше там, где меня нет. Я могу сколь угодно орать о том, что хочу жить исключительно в Нью-Йорке и нигде больше, но это не так. Я - человек мегаполиса, в любом из них я чувствую себя как рыба в воде, но только не в Питере. За 22 года жизни Питер настолько приелся и опостылел, что можно смело употребить выражение "в печенках сидит".
Моя душа тяготеет к путешествиям, к поездкам в другие города и страны, исследованию незнакомых мест. И после таких путешествий мне ни в коем случае нельзя возвращаться домой. Это так угнетает!
Моя душа тяготеет к путешествиям, к поездкам в другие города и страны, исследованию незнакомых мест. И после таких путешествий мне ни в коем случае нельзя возвращаться домой. Это так угнетает!
пятница, 18 августа 2006
06:50
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 17 августа 2006
19:42
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
19:29
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
17:26
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
12:08
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
07:17
Доступ к записи ограничен
Cries in Norwegian
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 16 августа 2006
Cries in Norwegian
Сегодня до меня наконец-то дошло, что сила - это суметь заставить свое сердце замолчать.
Постараюсь быть сильной.
Постараюсь быть сильной.
Cries in Norwegian
Вроде бы, работа по специальности должна добавлять знаний и опыта. А у меня получается наоборот - я чувствую, как забываю английский! Я уже не помню некоторые конструкции, за словами лезу в словарь, хотя потом выясняется, что слова-то пустяковые... Мне кажется, что раньше я знала его намного лучше, чем сейчас: на занятиях в универе спрашивали, как переводится то или иное слова, а оно словно само у меня с губ слетало. Как будто я чувствовала язык интуитивно! А сейчас - нет, я даже сказать осмеливаюсь, что английский - мой второй язык. (( Надо что-то делать! Может, мне книжек в оригинале почитать, благо они у меня есть, или учебники какие? Или мне просто разговорной практики не хватает?..
Блин, а еще польский висит. Раз уж начала осваивать - надо максимально довести до конца.
А еще я решила пойти на двухгодичные курсы переводчиков при СПбГУ. Сейчас единственный вопрос, который меня волнует - сколько все это стоит.))
Блин, а еще польский висит. Раз уж начала осваивать - надо максимально довести до конца.
А еще я решила пойти на двухгодичные курсы переводчиков при СПбГУ. Сейчас единственный вопрос, который меня волнует - сколько все это стоит.))
вторник, 15 августа 2006
Cries in Norwegian
А вы знали, что по-польски магазин - sklep? 

Cries in Norwegian
Надо напечатать большими буквами и повесить во всех доступных мне местах "ПЕРЕСТАНЬ ГОНЯТЬСЯ ЗА ПЫЛЬЮ!"